Talisman dev Kheops has drafted a front-end for Asset Hub swaps using the polkadot-api. You can check it out at https://kheopswap.pages.dev/swap. Asset Hub pools are very low on liquidity, so expect a large price impact.